مكانة حركة المجتمع المدني ودورها في ترقية استعمال اللغة العربية من خلال العمل الجواري فعاليات اليوم الدراسي مع الحركة الجمعوية في 13 فبراير 2006 الموافق لـ 13 محرم 1427 هـ بالأوراسي – الجزائر "اهتمّ المجلس بتوثيق علاقته مع تنظيمات المجتمع المدني واشراكها في العديد من نشاطاته، وشاركها بالدّعم والتّشجيع فيما يتصل باختصاصه، وهوحريص على تفعيل الحركة الجمعوية والعمل الجواري في مسعى لتوسيع استعمال العربيّة في المجتمع والمحيط، حيث تنتشر ظاهرة التّلوث اللّغوي والتّهجين الذي يظهر كلامنا وكأنه ثوب مرقّع بقطع متناثرة، أشار إلى غرابتها فخامة رئيس الجمهوريّة، إنها حالة تذكرنا بقصة أهل بابل التي أشار إليها سفر التكوين عن ألائك القوم الذين أصابتهم لعنة الله وغضبه ففقدوا القدرة على التّفاهم."